Письмо от 28.01.2025: Мы глубоко ценим Вашу работу в сфере независимой журналистики и Ваши расследования по выявлению фактов неправомерных действий и распространения дезинформации.

В своей статье «Смертоносные микросхемы. Как “Интеграл” обходит санкции и помогает России в войне», опубликованной 28 января 2025 года, Вы упомянули FAULHABER как производителя 44 миниэлектродвигателей. Как указано в нашем заявлении, отправленном 27 января 2025 года в 18:24, в котором мы предоставили ответы на Ваши вопросы, мы сообщили Вам, что не поставляли двигатели упомянутым в статье компаниям. Китайская компания, упомянутая в Вашей статье, не является деловым партнером FAULHABER. Таким образом, между Hebei Nanuo Alloy Material Co. и FAULHABER не существует никаких деловых отношений.

Мы понимаем, что в журналистике возможны ошибки, особенно когда речь идет о сложных темах. Тем не менее, важно, чтобы приведенная информация была достоверной. В связи с этим убедительно просим Вас удалить ссылку на компанию FAULHABER в контексте якобы поставленной продукции в статье.

На сегодняшний день у нас нет достоверных доказательств того, что упомянутые двигатели являются оригинальной продукцией FAULHABER. Мы крайне заинтересованы в выяснении фактов и проведении дальнейших расследований касаемо того, могли ли осуществляться такие предполагаемые поставки и каким образом. Содействие прекращению поставок такой продукции в Беларусь лежит в зоне наших интересов и, следовательно, является общей целью БРЦ и FAULHABER. 

Как уже было предложено в нашем вчерашнем письме, мы были бы признательны за ответы на следующие вопросы:

1. Какую именно продукцию FAULHABER китайская компания Hebei Nanuo Alloy Material Co. предположительно поставляла беларусскому предприятию «Интеграл»?
2. Имеются ли у Вас какие-либо сведения о том, как используется предполагаемая продукция FAULHABER?
3. К сожалению, мы часто сталкиваемся с тем, что нашу торговую марку используют по всему миру без нашего разрешения. Можете ли Вы с уверенностью утверждать, что упомянутый в Вашем письме двигатель является продукцией FAULHABER, а не поддельным товаром?
4. Можете ли Вы представить нам номер продукта для проверки даты его изготовления и поступления в продажу? Можно ли исключить возможность того, что указанный товар был куплен на вторичном рынке, был отремонтирован до исправного состояния или относится к товарам из запасов, сформированных до введения санкций в отношении Беларуси? Можно ли также исключить возможность того, что продукт являлся составной частью другого прибора, поставленного в Беларусь до вступления в силу санкций, а затем был извлечен с этого прибора и повторно использован компанией «Интеграл»?

Убедительно просим предоставить ответы на наши вопросы и удалить ссылку на FAULHABER из описания якобы поставленной продукции до четверга, 30 января 2025 года. [*] [*]

Письмо от 04.02.2025: Большое спасибо за Ваше электронное письмо, а также за информацию и документы, которые Вы нам предоставили.

Мы досконально изучили официальную закупочную документацию и провели тщательный анализ касательно продукции, упомянутой в официальной закупочной документации.

Исходя из наших предыдущих заявлений и переписки, мы хотели бы еще раз подчеркнуть: мы не поставляли никаких двигателей компаниям, которые упомянуты в Вашей статье и в официальных документах по закупкам. Китайская компания, упомянутая в Вашей статье и в официальной документации о закупках, не является деловым партнером FAULHABER. Таким образом, между Hebei Nanuo Alloy Material Co. и FAULHABER не существует никаких деловых отношений.

Как уже было сказано ранее, у нас нет никаких доказательств того, что продукция, указанная в официальной закупочной документации, является оригинальной продукцией FAULHABER. Номера изделий в официальных закупочной документации частично неверны или указаны неполно. Помимо этого, мы не можем исключать возможность того, что продукция является поддельной. На рынке мы часто сталкиваемся с поддельной продукцией FAULHABER.

Продукция, упомянутая в официальной закупочной документации, согласно номерам изделий, указывает на то, что она была произведена не менее пяти-десяти лет назад, при этом предполагается, что это оригинальная продукция FAULHABER. Подобные товары не хранятся долго на складе. Это означает, что продукция могла быть произведена и отгружена задолго до вступления в силу каких-либо санкций в отношении Беларуси.

В целом Ваше утверждение о том, что предполагаемая продажа миниэлектродвигателей через FAULHABER является «еще одним примером обхода санкций», является ложным, вводит в заблуждение и должно быть немедленно исправлено.

Мы крайне заинтересованы в выяснении фактов и проведении дальнейших расследований касаемо того, могли ли и каким образом, осуществляться такие предполагаемые поставки третьими лицами, не имеющими никакого отношения к FAULHABER. Содействие прекращению поставок такой продукции в Беларусь – в наших интересах и, следовательно, является совместной целью БРЦ и FAULHABER.

Поэтому мы рады ответить на Ваши дальнейшие вопросы ниже:

• Может ли компания Faulhaber подтвердить или опровергнуть, что указанные модели двигателей были изготовлены и отгружены на ее предприятиях?

Мы не можем подтвердить, что эти товары, перечисленные в официальной закупочной документации, были изготовлены или отгружены с наших предприятий. Мы подтверждаем, что FAULHABER разорвала все деловые отношения с Беларусью и Россией в день полномасштабного вторжения Россия к Украину, т.е. еще до того, как были введены санкции и это стало законодательным требованием. Компания FAULHABER строго следит за соблюдением всех требований законодательства. Мы также можем подтвердить, что не поставляли никаких двигателей компаниям, упомянутым в статье и в официальной закупочной документации. Китайская компания, указанная в официальной закупочной документации и в статье, не является деловым партнером FAULHABER. Таким образом, между Hebei Nanuo Alloy Material Co. и FAULHABER не существует никаких деловых отношений.

Кроме того, номера деталей применительно к нашей продукции являются неполными. Номера деталей, по всей видимости, содержат отсылки на другие компании, организации или коды нумерации деталей, такие как Orbitran. В ходе онлайн-расследования было установлено, что Orbitran мог быть производителем устройств для взвешивания и измерения веса. Тем не менее, мы не можем с уверенностью утверждать достоверность этих отсылок. Таким образом, нет никаких доказательств того, что продукция, указанная в официальной закупочной документации, была произведена и отгружена с предприятий FAULHABER.

• Каким образом Faulhaber контролирует свою цепочку поставок, чтобы предотвратить потенциальную перепродажу продукции третьим лицам в Беларусь?

Мы строго соблюдаем правила экспорта и санкции, действующие в Германии, ЕС, Швейцарии и США в отношении стран, находящихся под санкциями. С целью обеспечения соответствия экспортным требованиям, мы используем компьютерное программное обеспечение. Благодаря этому мы уверены в том, что своевременно получаем информацию об изменениях в экспортном законодательстве и санкционных правилах, которые применяются к попавшим под санкции компаниям, правительствам или странам. Помимо этого, мы периодически обращаемся в экспортные органы Германии (BAFA) и Швейцарии (SECO), чтобы убедиться в соблюдении законов и применимых правил при поставках на неустойчивые рынки. Помимо этого, в рамках наших условий поставок мы указываем клиентам на необходимость соблюдения экспортных правил и положений о санкциях. В случае обнаружения несоответствия мы бы немедленно прекратили с ними деловые отношения. Мы также закрепили эти положения в нашем публично доступном Кодексе деловой этики. С ним можно ознакомиться по ссылке: https://www.faulhaber.com/en/about- us/company/compliance/.

Обратите внимание, что как компания мы можем лишь в обязательном порядке указать нашим непосредственным клиентам на функциональное назначение нашей продукции. К примеру, мы определяем и документируем функциональное назначение продукции в той мере, в какой это требуется в рамках законодательства для конкретных рынков или продуктов. Мы не имеем возможности и полномочий контролировать или препятствовать клиентам наших клиентов (например, отдельным лицам или компаниям) извлекать детали из других устройств и восстанавливать или перепродавать их под видом новых или же незаконно экспортировать их в страны или организации, находящиеся под санкциями. При этом подобное поведение может квалифицироваться как уголовное преступление или незаконное нарушение международных санкций. Мы никоим образом не поддерживаем подобные действия и никогда не будем их допускать.

• Допускает ли Faulhaber возможность того, что эти продукты были приобретены через каналы серого рынка или параллельный импорт?

Если, ссылаясь на «серый рынок», Вы подразумеваете возможность того, что наши продукты могут быть отделены от других продуктов, пересобраны, перепрофилированы или перепроданы, либо же куплены как старые запасы у обанкротившихся или прекративших свое существование компаний и в последующем перепроданы или приобретены у физлиц на таких сайтах, как eBay, Alibaba или других, и в последствии перепроданы, то ответ: да, это вполне возможно. Однако, как было указано выше, мы не можем подтвердить, что это действительно продукция FAULHABER, и, если это так, мы не знаем, была ли эта продукция доставлена в Беларусь и каким образом.

• Мы будем признательны, если Вы сообщите нам о ходе и результатах Вашего внутреннего расследования.

Поскольку номера деталей не наши и содержат лишь частичные ссылки на наши коды продуктов, мы не можем проводить какие-либо дополнительные расследования по данному вопросу. Если эти продукты действительно являются продуктами нашего производства и каким-то образом были импортированы в Беларусь без нашего ведома или разрешения, то частично указанные цифры, по-видимому, свидетельствуют о том, что некоторые из этих продуктов были произведены не менее пяти-десяти лет назад и могли быть извлечены из других устройств, перепроданы и экспортированы в Беларусь. Это значит, что продукция была произведена задолго до того, как были введены санкции в отношении Беларуси.

Дальнейшее расследования этого вопроса станет возможным только после получения одного или нескольких из этих продуктов для проверки их подлинности и более точной оценки того, где и когда они были произведены или проданы. Мы не будем взаимодействовать с Беларусью или какими-либо лицами или компаниями в Беларуси с целью запроса дополнительной информации.

Поскольку вышеприведенные факты однозначно свидетельствуют об отсутствии обхода санкций со стороны FAULHABER, мы просим Вас удалить ссылку на FAULHABER из Вашей статьи. По этой же причине необходимо исправить следующее предложение: "Еще одним примером обхода санкций, обнаруженном журналистами БРЦ, стала закупка миниэлектродвигателей производства немецкой компании Faulhaber Group". Данное предложение является ложным и вводит в заблуждение. Оно указывает на то, что компания FAULHABER напрямую причастна к обходу санкций, что не имеет места быть в действительности.

После публикации Вашей статьи другие СМИ, такие как The Moscow Times и United24 Media, упомянули FAULHABER ещё более прямо в контексте обхода санкций, сославшись на Вашу статью. Эти ложные обвинения напрямую вызваны вашей вводящей в заблуждение статьей, и теперь мы обязаны удостовериться, чтобы другие средства массовой информации не начали ссылаться на эти ложные утверждения, тем самым усугубляя правовые нарушения в отношении нашей компании.

Наконец, мы просим Вас опубликовать это письмо, т.е. нашу официальную позицию в отношении данного обвинения, как часть Вашей статьи.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам в любое время. [*] [*] [*]

В вашей статье за авторством Светланы Яцковой под названием «Смертоносные микросхемы. Как “Интеграл” обходит санкции и помогает России в войне», опубликованной на вашем сайте в разделе «Расследования» 28 января 2025 года, Carl Zeiss AG упоминается как поставщик белорусскому предприятию «Интеграл» микроскопов Axiotron, используемых для контроля качества микросхем. Соответствующее устройство демонстрируется в упомянутом телерепортаже об «Интеграле». Далее в вашей статье указывается, что «”Интеграл” производит продукцию на западном оборудовании. Работа этого оборудования зависит от регулярных поставок западного сырья и комплектующих, без которых его использование не представляется возможным. Санкции запрещают продажу западного сырья и комплектующих в Беларусь».

Таким образом, в контексте вашей публикации предполагается, что ZEISS поставляет предприятию «Интеграл» новейшие микроскопы и содействует обходу санкций.

В действительности, ZEISS не проводит никаких поставок «Интегралу». Производство микроскопа Axiotron, показанного в телерепортаже, было прекращено в 1997 году. ZEISS продала свой бизнес по производству микроскопов, пригодных для проверки пластин, еще в 2003 году. Наличие устройства 1990-х годов выпуска в беларусской компании в 2024 году не оправдывает обвинение в несоблюдении санкционной политики, утвержденной в последние годы.

ZEISS полностью соблюдает все условия санкций, введенных Европейским союзом, Великобританией и США в отношении России и Беларуси. Сразу после начала войны в Украине стратегическое бизнес-подразделение Research Microscopy Solutions (RMS) прекратило всякие поставки в Россию и Беларусь. ZEISS также заключила дополнительные соглашения, требующие от своих деловых партнеров соблюдения этих санкций, и регулярно пересматривает их.

Мы просим вас принять корректирующие меры в соответствии с редакционной политикой, опубликованной на вашем веб-сайте. Мы также были бы признательны за предложение прокомментировать ситуацию до публикации статьи.